Ненаблюдательное))

[leeRA]

Зашла я сегодня вконтакт как обычно, почитала новости, посмотрела каике-то фотки, ответила на сообщение, закрыла и забыла. А потом вспомнила, что сегодня 1 апреля (впервые за весь день), решила глянуть, не сделали ли вконтакте какой шутки с оформлением. И таки да, сделали, но я в свой первый визит этого даже не заметила! В принципе, это понятно, ведь большинство надписей на ссылках я не читаю, а просто по памяти на автомате нажимаю на них, но собственная рассеянность меня умилила)))
Да и для рассеянности и невнимательности у меня есть все причины. Эта неделя меня совершенно вымотала: то я дежурю в приемной до 10 вечера, то до двух ночи перевожу выступления на немецкий, то еще что. Времени не только на интернет не хватало, но и на банально сесть покушать, про готовку я молчу. Устала безумно. Хорошо, хоть эта безумная рабочая неделя закончилась. Аминь.

@темы: Работа - не волк, житие мое

Comments

[Франческа Лотлориэн]

А чьи выступления ты переводишь и зачем?

[leeRA]

Франческа Лотлориэн,
К нам в район приехала немецкая делегация, которая занимается у нас благотворительностью. Вот их и пригласили к нам пообщаться. А на встрече глава администрации должен был сказать речь, которую мы вначале писали, а потом я переводила, плюс еще сценарий небольшого концерта для немцев.

[Франческа Лотлориэн]

leeRA, так а это твоя инициатива была? Насчет перевода.

[leeRA]

Франческа Лотлориэн,
Щазз. С чего ты так решила? Спросили, знаю ли я немецкий, на положительный ответ сказали "будешь переводить".

[Франческа Лотлориэн]

leeRA, а почему именно тебя спросили? Могла ж под дурочку скосить.

[leeRA]

Франческа Лотлориэн,
Начальству понадобился человек для перевода, а из всех сотрудников владеющих немецким (а я сомневаюсь, что таких много найдется) я, наверное, оказалось ближе остальных)) Она знакомы с моим резюме, а значит и с моим образованием, и скосить под дурочку означает показать себя профессионально непригодной.

[Франческа Лотлориэн]

leeRA, вот так они и будут на тебе ездить.

[leeRA]

Франческа Лотлориэн,
А ты действительно считаешь, что было бы лучше сделать вид, что я проучилась почти шесть лет на ин.язе, прожила год в Германии и при этом в языке "ни в зуб ногой"??? Я так не думаю. Нужно быть открытой для новых возможностей. А если тупо сидеть, молчать и косить под дурочку, то так и буду всю жизнь на одном месте сидеть и бумажки перебирать за минималку.

[Франческа Лотлориэн]

leeRA, ну я говорила с точки зрения человека, на которого очень часто вешали всякую галиматью. Например бескрайнее шитье. Только отмазываясь, что я это умею, а они нет. Причем, кто им мешал-то научиться? Никто. Ну и все такое. Покраска, например. Ляпнула раз, что мне нравится, и пошло-поехало...

[leeRA]

Франческа Лотлориэн,
Да уж, отказаться от всякой фигни, не входящей в круг твоих обязанностей, бывает порой трудно. Особенно, когда козел-начальник уже все решил за тебя. Но это все же не та ситуация, исключение. А вот когда мне в обычных условиях говорят, что нужно сделать то или другое, когда мой рабочий день уже закончился, то тогда я таки начинаю пи**еть вслух.

[Франческа Лотлориэн]

leeRA:

когда мой рабочий день уже закончился, то тогда я таки начинаю пи**еть вслух.

Вот-вот! Так и надо! А то протяни по доброте душевной мизинец - руку по локоть отгрызут, акулы в креслах!

[leeRA]

Франческа Лотлориэн,

А то протяни по доброте душевной мизинец - руку по локоть отгрызут, акулы в креслах!

Именно, очень точно сказано. А благотворительностью за свой счет заниматься неохота.