Учебное...

[leeRA]

Сегодня на паре по практике английской речи мы переводили с русского на английский статьи об успешных и известных женщинах (у нас тема "Женщина и общество"). Мне попала статья о Роулинг. У меня было стойкое ощущение, что я делала перевод о ком-то из хороших знакомых, о жизни и творчестве которого знаю намного больше, чем автор статьи, а еще приходилось противостоять искушению делать комментарии и пояснения к каждому предложению.

@настроение: прекрасное

@темы: Студенческое

Comments

[priya]

leeRA
Думаю, преподаватель бы оценила твои комментарии))

[Аш]

У меня похожая история была))

[leeRA]

precissely,
Меня терзают смутные сомнения, что начни я комментировать, то меня бы не смогли заткнуть до конца пары.
Alasar,
Детали в студию!

[priya]

leeRA ага)) это точно))

[leeRA]

precissely,

[Аш]

Когда училась в Англии последний раз, только-только вышла последняя книга. Наивный учитель спросил: "Ну что, как вы к этому относитесь?". Это было его ошибкой...

[leeRA]

Alasar,
Могу себе представить.

[Аш]

leeRA Мы, снейпоманы, такие..)))

[leeRA]

Alasar,
О да! Нам только дай волю поговорить об объекте увлечения!

[Аш]

leeRA *вздыхая* Да даже не дай - мы все равно... поговорим

[leeRA]

Alasar,
Хорошо, что таких маньяков как мы много в фандоме, наличие идентичных симптомов умопомрачения у ближних действует успокаивающе.